Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour le 24 août 2026 · S’applique à FlightMap pour Android et iOS
Ces conditions décrivent le fonctionnement réel de FlightMap et ce à quoi nous nous engageons. Si quelque chose ici ne correspond pas à l’application, c’est une erreur de ce document : signalez-le-nous et nous la corrigerons.
La version anglaise fait foi. Cette traduction est fournie pour votre confort de lecture et les trois langues sont maintenues à jour ensemble.
1. Avec qui vous contractez
FlightMap est conçu et exploité par Zakaria Ybeggazene, développeur indépendant (« nous »). En installant ou en utilisant FlightMap, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’application.
Vous devez avoir au moins 16 ans, ou l’âge du consentement numérique dans votre pays s’il est supérieur, pour utiliser FlightMap.
2. Ce qu’est FlightMap, et ce qu’il n’est pas
FlightMap est un carnet de vol personnel. Il enregistre les vols que vous avez effectués, les trace sur une carte, et en déduit des statistiques et des badges.
FlightMap n’est explicitement pas :
- un suivi de vol en temps réel, un tableau d’affichage, ni une source d’horaires sur laquelle vous devriez vous appuyer pour attraper un vol ;
- un service de réservation, d’enregistrement ou de billetterie ;
- une source d’informations officielles en matière aéronautique, de sécurité, de douane ou d’immigration ;
- un registre faisant foi à des fins juridiques, fiscales, assurantielles, de programme de fidélité ou de déclaration d’émissions.
Ne prenez jamais une décision de voyage sur la seule foi de ce qu’affiche FlightMap. Vérifiez auprès de votre compagnie aérienne ou de l’aéroport.
3. Votre compte
Aucun compte n’est nécessaire pour utiliser FlightMap. Si vous en créez un, c’est pour que votre carnet soit sauvegardé et utilisable sur plusieurs appareils.
Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de ce qui se produit depuis votre compte. Signalez-nous rapidement à support@flightmapapp.com si vous pensez qu’un tiers y a accès.
Vous pouvez demander à tout moment la suppression de votre compte et de tout son contenu. Voir la section suppression de notre politique de confidentialité.
4. Vos données vous appartiennent
Les vols, les notes et tout ce que vous saisissez dans FlightMap vous appartiennent. Nous n’en revendiquons aucune propriété. Nous ne les utilisons que pour vous fournir l’application, comme décrit dans la politique de confidentialité.
5. Usage loyal
Merci de ne pas :
- utiliser FlightMap pour enfreindre la loi, ou pour stocker des contenus que vous n’avez pas le droit de stocker ;
- tenter d’accéder à des comptes, serveurs ou données qui ne sont pas les vôtres ;
- désosser, décompiler ou altérer l’application, sauf dans la mesure permise par la loi ;
- extraire massivement, revendre ou aspirer les données obtenues via l’application, y compris les données de vols et d’aéroports fournies par notre prestataire ;
- utiliser l’application d’une manière qui nuit au service ou le dégrade pour autrui.
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte utilisé de cette façon.
6. FlightMap Pro
FlightMap est gratuit. La version gratuite enregistre jusqu’à 25 vols. FlightMap Pro supprime cette limite et débloque les fonctions supplémentaires présentées sur l’écran d’achat dans l’application.
Pro est proposé sous deux formes :
- un abonnement annuel à reconduction automatique, pouvant inclure une période d’essai gratuite ;
- un achat unique qui débloque Pro définitivement et ne se renouvelle pas.
Les prix en vigueur, la durée de l’abonnement et toute période d’essai sont affichés dans l’application avant l’achat, dans votre devise : ce sont ces conditions qui s’appliquent.
Facturation, reconduction et résiliation
- Le paiement est encaissé par Apple ou Google via votre compte de boutique, et non par nous. Nous ne voyons jamais vos données de paiement.
- Un abonnement se reconduit automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation au moins 24 heures avant son terme.
- Résiliez à tout moment dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play. La résiliation interrompt la reconduction suivante ; vous conservez Pro jusqu’à la fin de la période déjà payée.
- Si vous commencez un essai gratuit sans le résilier avant son terme, il devient un abonnement payant. Lorsque Apple l’exige, toute portion non utilisée d’un essai est perdue lors de la souscription d’un abonnement.
Remboursements
Les remboursements sont traités par la boutique où l’achat a été effectué et relèvent de la politique de celle-ci. Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes un achat en boutique, mais écrivez-nous et nous vous aiderons dans votre démarche.
Si vous êtes consommateur dans l’Union européenne, votre droit légal de rétractation dans un contrat à distance n’est affecté par aucune disposition de cette section.
Ce que deviennent vos vols si Pro prend fin
Rien n’est supprimé. Si un abonnement expire, tous les vols enregistrés restent en place et restent consultables. Vous ne pouvez simplement plus ajouter de nouveaux vols au-delà de la limite gratuite tant que Pro n’est pas réactivé.
7. Exactitude, et provenance des informations
Les informations de vols, de compagnies et d’aéroports proviennent d’un fournisseur tiers de données aériennes et de données aéroportuaires publiques. Les distances et les estimations d’empreinte carbone sont des approximations calculées. Les heures importées depuis une carte d’embarquement ou une entrée de calendrier peuvent être des estimations, et l’application les signale comme telles lorsqu’elle le sait.
Nous ne garantissons ni l’exactitude, ni l’exhaustivité, ni l’actualité de ces informations, et vous ne devez pas traiter un chiffre affiché par FlightMap comme faisant foi.
8. Disponibilité
Nous nous efforçons de faire fonctionner FlightMap, mais l’application est fournie en l’état. Certaines parties dépendent de services que nous ne contrôlons pas (boutiques d’applications, hébergeur de base de données, fournisseur de données, services cartographiques et de paiement), et ceux-ci peuvent changer, tomber en panne ou être retirés. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre des fonctions, et nous préviendrons raisonnablement à l’avance d’un changement significatif lorsque cela est possible.
Le cœur de l’application fonctionne hors ligne, et vos vols restent consultables sur votre appareil lorsque le réseau ou l’un de ces services est indisponible.
9. Responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, FlightMap est fourni sans garantie, et nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, des pertes de bénéfices, ni des pertes de données autres que celles causées par un manquement de notre part à une diligence raisonnable.
Aucune disposition des présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut légalement l’être, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ni aucune responsabilité relevant du droit impératif de la consommation.
Conservez votre propre copie de ce que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.
10. Mettre fin à la relation
Vous pouvez cesser d’utiliser FlightMap et supprimer votre compte quand vous le souhaitez. Nous pouvons mettre fin à votre accès en cas de manquement grave ou répété aux présentes conditions, et nous vous en indiquerons le motif sauf si la loi nous l’interdit. Le cas échéant, vous pouvez nous demander une copie de vos données avant leur suppression.
11. Nos droits sur l’application
Le nom FlightMap, le logo, le design et le logiciel nous appartiennent. Les présentes conditions vous accordent une licence personnelle et incessible d’utilisation de l’application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez ; elles ne vous transfèrent aucune propriété.
12. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de page changera et, pour un changement significatif, nous vous en informerons dans l’application. Continuer à utiliser FlightMap après une modification vaut acceptation des conditions mises à jour ; si vous ne les acceptez pas, vous pouvez cesser d’utiliser l’application et nous demander de supprimer votre compte.
13. Droit applicable et droits du consommateur
Si vous utilisez FlightMap en qualité de consommateur, vous conservez l’intégralité de la protection que vous accorde le droit impératif de la consommation du pays où vous résidez, et vous pouvez agir devant les juridictions de votre propre pays. Aucune disposition des présentes ne vous en prive.
Lorsque ces conditions ont été traduites, la version anglaise fait foi, sauf lorsque le droit de votre pays en dispose autrement, auquel cas la version dans votre langue prévaut.